Hola lectors del blog!
Això ja arriba al seu final. Amb la calor que ja apreta per mostrar que l’estiu està a punt d’arribar faré l’última entrada del blog. Avui em toca, com no, parlar de les noves tecnologies i la importància que tenen avui en dia en l’aprenentatge, no només de llengües sinó en general.
Encara que sé que l’aprenentatge de llengües en línia està a l’ordre del dia, encara no em sento prou segura d’aprendre sola davant d’una pantalla. Es necessita molta força de voluntat i a mi em va bé tenir un professor que em vagi pautant sobre allò que he d’anar aprenent setmanalment. Penso que és possible aprendre una llengua de zero des de la xarxa. De totes maneres, necessites molta perseverança i algun feedback (que normalment la xarxa ja incorpora) de tant en tant. A més, també pot ser útil un intercanvi lingüístic, fàcilment concebible gràcies, de nou, a les noves tecnologies.
Quan parlem de noves tecnologies en l’aprenentatge parlem bàsicament d’EVA (entorn virtual d’aprenentatge) i EPA (entorn personal d’aprenentatge). L’EVA fa més anys que està instaurada al nostre país. Potser pel nom no ens sona però quan sentim a parlar del famós Moodle de la universitat, ens estem referint a una part de l’EVA. Aquest tipus d’entorn vindria a ser una classe o pla docent convencional, portats a una plataforma virtual. En molts casos, però, no es fa ús dels avantatges de treballar en xarxa i acaba sent una còpia dels antics apunts a la xarxa. El meu EVA, a part del Moodle universitari, inclou l’Intranet de l’EOI (que no he aconseguit trobar útil en cap moment del curs) i, anteriorment, l’Intranet de la meva escola secundària i de batxillerat (la qual no recordo el nom que rebia, crec que simplement n’hi dèiem Intranet).
Si ens centrem en l’EPA veurem que és el futur. Com el mateix nom indica, l’EPA és personal. És a dir, és cada persona qui decideix quins recursos electrònics vol utilitzar per tal de seguir aprenent. En el meu cas, el meu EPA inclou algunes xarxes socials com Instagram, Facebook o Twitter (que si us he de ser franca, no faig servir gairebé mai). També era, sí, en passat, una gran fan del Fotolog, però per desgràcia vostra (i sort meva) quan anys més tard hi vaig entrar, vaig decidir tancar-lo per vergonya.
A part de la meva presència en un món molt tecnològic, també utilitzo recursos diversos per aprendre llengües i per informar-me del món en general. A continuació us mostro algunes de les pàgines web que utilitzo no només per seguir aprenent llengües, sinó també per culturitzar-me.
Si feu clic a sobre de les imatges us portarà al lloc web.
Diccionari en línia de la Real Academia Española
Diccionari en línia de l’Institut d’Estudis Catalans
Guia temàtica de la Universitat Pompeu Fabra destinada a la facultat de Traducció i Interpretació. Enllaça a molts recursos en línia de diverses llengües.
D’aquest recurs ja en vaig parlar en una entrada anterior. Permet escoltar àudios de diverses llengües creats per nadius. A més, es pot triar la durada i el nivell.
N-grams és una eina de Google que busca en un corpus de molts llibres anglesos exemples reals d’ús. En aquest cas, es pot veure quina de les dues paraules “potato” o “potatoe” s’utilitzen més.
Diari ARA. Va bé per informar-se de les notícies generals. Sempre s’ha de contrastar la informació d’un diari amb la d’un altre. Mai quedar-se amb una sola idea.
Diari Le Monde, va bé per practicar francès.
Diari The Times, va bé per practicar anglès.
Web de ciència. Explica curiositats científiques. Va bé no només per aprendre ciència, sinó vocabulari anglès en relació a molts temes. És molt recomanable!
Finalment, m’agradaria acabar aquesta entrada parlant dels MOOC (Massive Open Online Courses). Últimament s’han posat molt de moda (tot i que, francament, fa un mes que n’he sentit a parlar per primer cop) i es tracta de cursos en línia de temes molt diversos. Estan impartits per professors d’universitat i molts d’ells no tenen data d’inici ni de fi, fet que s’acosta moltíssim a l’idea d’EPA, seguir aprenent sempre que vulguem.
Bé, això és tot per aquest curs!! Podeu veure que tinc ganes de vacances i que no m’he allargat massa 😉 Espero que tingueu un bon estiu, que us poseu ben morenos i morenes i, sobretot, que no deixeu mai d’aprendre!!
un racó de mi 